△八德聖母升天堂

 

三月八日星期五的夜晚，和《九槍》一起面對我們的冷漠的一面。

【桃仔園電影趴】的第一場社區放映，在週五傍晚的彌撒後登場。
八德聖母升天堂匯聚了許多來民眾，有固定會參與彌撒的教友、附近的居民、遠從新竹而來的觀眾，也包含紀錄桃園培訓學員、越南新住民及庇護所移工。觀眾群的組成相當多元，現場也準備了越南美食與點心與大家分享。家鄉越南小吃的豆腐蝦醬米線美味且份量實在，事前從東南亞超市買來的辣味炸通心麵（Nui gion ngon）、蓮子綠豆糕（MINH NGỌC）也都深受大家喜愛。

 

△每場社區放映活動皆有特色美食與現場觀眾分享

 

蔡崇隆導演回憶起，八德聖母升天堂附近其實是RCA廠址，他曾經將這個對於桃園影響深遠的工殤及環境污染事件，記錄於《RCA奇蹟背後》一片中。在八德，這個對他也別具意義的地方，首度放映《九槍》越南語版本，第一次將影片帶到越南觀眾、移工朋友面前，對他意義十分重大。

 

△阮文雄神父說，透過《九槍》現在有更多台灣人了解台灣移工問題。也希望大家可以將關心化為行動，讓台灣人權能有更多保障

 

儘管身為電影中的受訪者，阮文雄神父當天也是第一次觀看《九槍》。神父說道，這些影片中的悲慘故事，現在仍持續存在。儘管尚未有解決的方案，但透過這部紀錄片，希望讓更多人認識並理解在台移工的處境。期許觀眾在悲傷與同情之外，將個人力量凝聚為群體的力量，進而影響政府的政策。

△紀錄桃園培訓學員彭立姸（左1）和拍攝對象——越南通譯胡鶯月（左3）也一起到現場觀影，並協助分享心得的移工（右1）翻譯。
 

在映後交流過程中，有位移工朋友與大家分享自己的想法。他不能理解為什麼阮國非已經中了九槍，身受重傷，警方仍將他上銬、甚至出腳踩他？

△觀眾專心聆聽蔡崇隆導演分享

蔡崇隆導演表達自己也抱持著相同的困惑，所以才這段過程放入紀錄片中。開槍的警察因為緊張且經驗不足而選擇開槍，他已付出法律代價。然而，殺死阮國非的，只是那九發子彈嗎？開槍員警以外、不只一人的漠視，來自集體社會心理的反應，也是台灣社會的縮影——警政單位與台灣民眾的不作為，反應出我們對於移工議題的冷漠。

 

想瓦解因陌生和無知而生的恐懼，需要改變根深柢固的世界觀。
希望透過《九槍》讓觀眾看見結構性的問題，進行更複雜的思考。

---

【相關報導】

• 2024.03.13【移人 Migrants’ Park】「桃仔園電影趴」八德場放映金馬獎最佳紀錄片《九槍》，導演、移工暢談觀影心得
• 2024.03.13【北健活力頻道】紀錄片|桃仔園電影趴巡迴13區開跑 看見社會多元故事