桑波桑莫 Sangpo, Sangmo.
邱宗怡｜臺灣｜2024｜HD｜彩色｜30分鐘｜普遍級
 

藏文中，桑波(བཟང་པོ།)是「心地善良的男人」，桑莫(བཟང་མོ།)則是「心地善良的女人」，正指一對好男好女。好男好女一個來自喜馬拉雅山麓，一個來自南太平洋印尼群島，告別家的兩個人在臺灣相遇，組成一個多次元空間的家。桑波、桑莫與女兒卓瑪，彼此有著有不同語言、不同認同，與不同的鄉愁，卻也再尋常不過的，是一家人。

 

譯鄉人 The Interpreter
彭立姸｜臺灣｜2024｜HD｜彩色｜29分鐘｜普遍級

★「2023-2024 桃園城市紀錄片徵選培訓」評審團推薦獎

胡鶯月，27年前從越南飄洋嫁來臺灣，在臺從事通譯工作達23年，至少協助超過上千位移工、新住民進行通譯。而警察則是最基層的執法者，處理的案件繁雜，早期沒有完善的通譯制度，遇到涉外案件，使得司法機關偵辦品質受到影響。本片呈現通譯人員，如何協助司法機關在場輔佐傳譯，是一個保護語言弱勢且實踐司法程序正義的工作。

 

【導演】邱宗怡

心理所畢業後因為安寧病房的臨床工作，開始關注瀕臨處境之下，人們內心所能迸生的力量，並因為想將現象訴說出來，轉又學習紀實影像。紀錄對象從新移民、都市原住民，到離散圖博人。目前以獨立研究與紀實影像一邊蹲在田野裡，一邊傳遞故事，並為了用盡方法待在田野裡，繼續就讀陽明交通大學社文所博士班。

 

【導演】彭立妍

從一個熱愛拍短影音，到第一次挑戰紀錄片的模式製作影片。希望除了在展現自我的娛樂世代，這次能好好說個故事，從紀錄司法通譯人才的角度，多給少數族群一些尊重和包容。


06/23 (日) 16:30 桑波桑莫＋譯鄉人 ★ 影人出席映後座談
報名連結｜https://www.accupass.com/event/2405141443491777228663