由神人之家的監製 - 陳璽文製作人，來跟大家聊聊國際合製與資源開發。輕鬆悠閒的氣氛下，讓學員們對於比較陌生的國際合製部分多幾分了解，也離夢想更近一點。

 

 

#為何要找國際合製

國際合製可以讓你從不同國家拿到補助或資源，並且可以分擔一些風險。或許能找到長期合作的夥伴，只要對方對你的題材或人有興趣，即便不一定會在當下的時間點合作，日後也會有機會。前進國際也能創造更多發行、曝光的機會，增加能見度，讓更多人了解你的故事。國際合製有機會讓你的電影變得更好！

 

 

#找國際合製需要了解的隱憂

由於牽涉到國際合作，語言溝通、協調等會是最需要注意的。例如劇本翻譯可能會需要找懂得一些電影語言的人來翻譯，才能真正詞達意通。製作時程勢必會延長，雖然合作能分擔風險，但同時要注意資金的分配。最困難的是語言問題，除了要和不認識的人一起工作，還要用非母語溝通，大大增加難度。另外需要準備更多的文件以便應對匯率價差、各式報告報銷等等。

 

 

#台灣與歐洲合製的好處

璽文製作人表示台灣對於影視補助資金的環境相對友善，中央及地方政府大部分皆有設立資金。歐洲大部分國家也與台灣有類似的國家補助系統，也有很多合作的機會及平台，如TIES THAT BIND、FOCUS ASIA、WHEN EAST MEETS WEST。因此彼此的工作人員多少會有初步的理解與交流，在國際合製方面相對有益處。